今日は23日、明日はクリスマスイブですね。
ポーランドは25-26日と祝日です。
24日は休みではないですが、人によっては休暇を取って既に家族とクリスマス準備に入っている人も多いことと思います。
(先日、ポーランド人と話していて、26日が休みよりは24日を休みにして欲しいと言っていました。料理などのクリスマス準備のために時間が必要なのは26日じゃなくて24日の方だと言うのです。私も同感でした。)
24日は宗教上、肉を食べない日なので魚がメインの食事。
多くの人は鯉を食べます。
我々もクリスマス時期は同居人実家に行き、食事を共にしますが、やはり鯉が食卓に並びます。
ポーランドのクリスマスは日本のそれとは趣が違って、家族団らんのときです。
日本のお正月のイメージでしょうか。
食事のあと、教会に行き、コレンダ(聖歌)を歌い、クリスマスを迎えます。
クリスマスツリー(ホインカ)は、もみの木を飾る家も多いです。
くま家は超かんたんミニミニホインカを飾っておしまいです。
私個人としてはあまりクリスマスを重要視していないので、デコレーションもあっさりしたもので十分です。
実際、ポーランド人も実家に帰る人が多いので、実家にはホインカはあっても自宅にはないという人もいます。
クリスマスが終われば、年末年始を迎えます。
みなさん、健康でよいお年越しができますように。
<今日のポ語>
wesol~ych s'wia,t!! (メリークリスマス)
”ヴぇそうぃふ しふぃよんと”
メリークリスマスやフェリスナビダットという言葉はすぐに言えるのですが、ポーランド語バージョンは発音が難しくてスムースに言えず、いつもどこかで口ごもります。
そして、年中使う言葉ではないせいか、なぜか毎年忘れるこの言葉。
ま、なにはともあれ、クリスマスです。
にほんブログ村