ポーランドには
スターバックスコーヒーがワルシャワ、ポズナン、ブロツワフ、クラクフにあります。
今週、グダンスクにもオープンしました。
私が利用するバス停の目の前にあるマンハッタンというショッピングモールの1階にできました。
お店には入りませんでしたが、平日の日中でこのくらいのお客さんの入りです。
この間、午後8時頃に通ったら結構混んでいました。
夜遅くまで開いているカフェがなかなかないので夜の方が混むのかもしれません。
ポーランドにはスターバックスコーヒーと似ている感じで
コーヒーヘブンというお店があります。
ポーランドを中心に隣国のチェコ、スロバキア、ラトビア、ブルガリア、ハンガリーに店舗があります。
日本ではスタバ派とタリーズ派に分かれているようなことを聞いたことがありますが、さて、ポーランドでは、スタバ派とコーヒーヘブン派に分かれるのでしょうかね?
<今日のポ語>
notariusz (公証人)
”のたりゆしゅ”
今朝は、購入したアパートの公証手続きでした。
ポーランドでは外国人が不動産物件を売買す際には、別途手続きが必要です。
特にローンを利用して購入する場合は申請などは面倒なようです。
(くま家では同居人が購入したので私は手続きはしませんでした。)
通常、不動産売買時には買い手と売り手は売買契約書を交わします。
夫婦ならば2人の名前が契約書には載ります。
くま家の場合は、私が外国人なので買い手は同居人1人登録。
私は彼が1人で支払うこと、私は支払いに関わっていないことを文面に載せて契約書にサインしました。
4ページの契約書を公証人は全部読み上げて、その後通訳者さんが英語で私に伝えて内容を確認して買い手、売り手、通訳者のサインをして契約書の取り交わし終了です。
不動産購入には物件の費用の他、不動産業者に物件価格の約3%の手数料の支払い、売買契約書取り交わし時の公証人への支払い、通訳者を頼めばその費用と出費はかなりのものです。
にほんブログ村