くまのポーランド生活

これはグダンスク市内のバスとトラムで使用できる券です。
お値段は2.8zl（70円くらい）ですが、6月から3zlに値上げになります。
（定期券の値段は据え置きで変更なしです。）
なのでこの券の使用も今月でさよなら。

ついこの間、2.8zlに値上げになったと思ったのに、またも値上げとはどんどん公共交通機関の値段が上がる。
大抵、バス＆トラムの運賃が上がると、しばらくしてからSKMという電車運賃も上がっていたけど、今回はどうだろうか？
まだアナウンスはないけど、、、。

近距離移動は徒歩にしようかと考えてしまいます。
本当は自転車での移動が便利なのだけど盗難が多いので安心して駐輪できない。
やっぱり運動のため歩けということかな？

＜今日のポ語＞

opalenizna　　（日焼け）

”おぱれにずな”

先週からポーランドは夏のように暑いです。
気温は20度を軽く超え、30度近くになるときもあります。
今日はちょっと気温が下がり20度前後。

日差しが強いので日焼けには注意です。
同居人は先週、うっかり日焼けをしてしまい広い額が真っ赤になりその後皮が剝けて、プチやけどのようになってしまい可哀相でした。
自分で「ゴルバチョフのような頭になってしまった。」と嘆いていました。





にほんブログ村

ogrodさんが紹介していた米がゆクッキーを作ってみました。

材料にあるネスレ社のKleik ryżowyが近くのスーパーで売っていなくてpiotr i pawelに行ってやっと入手しました。
ogrodさんのブログには3-4zlとあるのにP&Pでは5zlもした、さすがP&Pだと妙なところで感心したりして。
ま、それはさておき。
お味の方はズバリ！美味しいです。

ogrodさんのように同じ大きさに丸められない私。
半分はプレーンで半分は同居人母上お手製のaroniaジャムをトッピングにしました。

焼くと余計に大きさの不揃いさが目立つ。
ogrodさんには敵わない。彼女のはすべて同じ大きさ、すごいわ～。

洋菓子の甘いのが苦手なので砂糖は100ｇにしたのですが、それでも私にはちょっと甘かったので次回は80g位にしてみようと思います。
でもポーランド人にはOKと思われます。

このクッキーはいろんなバリエーションが楽しめるクッキーだなと思いました。
ogrodさんも書いていますが、トッピングのジャムもいろいろ楽しめるし、ココア入り、ココナッツフレーク入りもよい感じだろうし。オートミールはどうだろうか？といろいろ工夫ができます。

いいレシピをシェアしていただきました。
ogrodさん＆ちぇこさん、ありがとう！


＜今日のポ語＞

re,ka　　（手、腕）

”れんか”

両方の手だと、re,ce　”れんつぇ”となります。
クッキーのドーを手で交ぜたり丸めたりしたので、作業後に手を洗っても手がバターやら卵やらバニラシュガーの匂いがします。
クッキーを作るときはいつもそう。

匂いだけでお腹がいっぱいになりそうです。



にほんブログ村

夕方、同居人がグダンスクに用事があるというので一緒に行きました。
そうしたら、こんなポスターがありました。

明日はミュージアムは入場無料で夜中の１時まで開いています。
これは年に１度のイベント。
そういえば、去年はこの日にニッポカップルで集まったなぁと思いながら、１年という月日がもう経ってしまった早さに驚きます。

明日はきっとミュージアムの前にはなが～い行列ができることでしょう。


＜今日のポ語＞

c'wiczenie　　（練習、訓練）

”ちふぃちぇにえ”

湾内ではボートの練習をしていまいた。
それぞれタイムを測って必死に練習していました。

時間帯、曜日によっていろんなシーンが見られるグダンスク湾内です。




にほんブログ村

現在の住居近くには仮住まいのアパートの時と違って野良猫をあまり見かけません。
とっても淋しい。
でも、隣のアパートの太っちょおばちゃんは猫を飼っていて太っちょ猫と一緒に外で遊んだりします。
その様子が写真です。

このおばちゃん、この猫がだ～い好きのようでいっつもギュッと抱いて外に出てきます。
猫は嫌がっているように見えるけど「仕方ないなぁ～。」と言う感じで抱かれています。
でも、隙を伺ってはおばちゃんの腕からひょいと逃げ出してひとり自由に敷地内を散歩しています。
で、おばちゃんは猫が心配で追いかける。猫は逃げるといったパターンをよく繰り返しています。

先日のあったか日和におばちゃんはねこじゃらしのようなものを手にして猫と遊んでいました。
必死に遊ぶ太っちょおばちゃんと太っちょ猫の姿を彼女らの頭上から眺めている我々。
その様子をみて微笑む、そして２人して「あ～猫が欲しいね。」との決まり文句を言う。
そしてローラ時代の猫たち（ふだ、ぐるば、ちゃるね）の話をするというパターンで太っちょおばちゃんと猫の観察は終わるのでありました。

癒される太っちょおばちゃんと太っちょ猫です。


＜今日のポ語＞

pozdrowienie　　（あいさつ、ようこそ、ごきげんよう）

”ぽずどろびえにえ”

先週、同居人と歩いていたら彼があるアパートの前に４匹の猫を発見しました。
たぶん、そのアパートの住人の飼い猫と思われる。

車のボンネットやベンチの下でまったりしている猫たちの様子を足を止めて見ていたら、そのうちの１匹が我々のところに近づいてきた。
フェンスがあるのにフェンスも越えて来た。
そして我々の足元ですりすりのご挨拶。

猫毛がいっぱいズボンについたけど、すりすりのご挨拶にはかえられない、嬉しい。
とってもフレンドリーな猫でした。
しばし幸せ気分になって帰って来ました。






にほんブログ村

疲れたときは何を食べますか？
私は日本に居たときはあんこものでしたが、ポーランドであんこものは自分で作らない限りないので専らぽんちゅきです。

今日は朝起きたときから疲れていたので、「よし、今日のランチはぽんちゅきだ。」と決めていました。
幸い（？）くま家の近所にぽんちゅきやがあるので遠くまでいかなくてもいい。

前のトピでも紹介した”ろがる”。
中はチェリーとチョコが半分半分入っています。
これが美味いのよ。
あ～、幸せ。疲れがぶっ飛ぶ。

”ろがる”はポーランドではポズナンが有名なのですが、食べたことがない。
ポズナンの”ろがる”もこんな感じなのだろうか。

で、このぽんちゅき屋にはぽんちゅき以外にも普通のペーストリーがあるので、いつも私はぽんちゅき１つとペーストリー１つを買う。
このペーストリーはポーランドではよく見かけます。単なる甘いパンです。他にジャムやチーズがのっているものもあります。

イースター時期限定で"マズーリ”というお菓子も売っていました。
イースター時期に食べるらしい。

なぜにこんなに疲れているのか、はたと考えてみたのですが原因いろいろです。
季節の変わり目で暖かくなったり肌寒くなったりして体がついていけない。
ポーランド語のクラスについていくのが大変。
先週、ちょっとだけ子供と遊んだ（私にとっては非日常）。
日曜日、同居人の買い物に付き合ってお店を転々とした。（私は買い物は苦手）

細かい事はいろいろあるにせよ大きな要因はこんな感じかなぁ～と。
若い時はたったこれしきのことで疲れることなんてなかったのに、今は体に響くようになった。
時は流れているのね。


＜今日のポ語＞

popularny　　（一般、大衆向きの、人気のある）

”ぽぷらるぬぃ”


先週、８歳と９歳の子供とちょっとだけ遊んだのですが、８歳の子供はハローキティに夢中。
何から何までキティ。
９歳の子はもうキティは卒業したらしく、興味はないとのこと。

ガラリアバウティツカにも、いつの間にか「サンリオショップ、ハローキティ」が出来ていました。
ぜ～んぶキティオンリーの商品。
世界中で人気のキティです。

写真後方にスターバックスが写っていますが、バウティツカにちょっと前に出来ました。
グダンスク２店舗目です。
スターバックスもワールドワイド。





にほんブログ村